-
1 Rangfolge
Rangfolge f GEN ranking, priority* * *f < Geschäft> ranking, priority* * *Rangfolge
order of preference (merit), sequence, (Konkurs) priority, (Rangordnung) ranking;
• Rangfolge von Forderungen priority of debts;
• Rangfolge der Gläubiger ranking of creditors;
• Rangfolge von Konkursforderungen arrangement of claims;
• Rangfolge von Konkursgegenständen ranking (marshalling) of assets;
• Rangfolge von Pfandrechten marshalling of liens;
• Rangfolge von Sicherheiten marshalling of securities. -
2 Rangordnung
Rangordnung f 1. GEN ranking order, ranking, order of (one’s) priorities; 2. WIWI preference scale (Präferenzskala bei Alternativen)* * *f 1. < Geschäft> ranking; 2. < Math> rank order; 3. < Person> Karriereleiter, Prioritäten ranking* * *Rangordnung
ranking, order of ranks, rank order, classification, (Protokoll) [order of] precedence, table of precedence (Br.);
• berufliche Rangordnung job ranking;
• betriebliche Rangordnung managerial ranks;
• protokollarische Rangordnung ceremonial precedence;
• Rangordnung der Ansprüche ranking of claims;
• Rangordnung der Gläubiger ranking (priority) of creditors;
• Rangordnung der Nachlassgläubiger discussion (Scot. law);
• Rangordnung von Pfandrechten priority (ranking, ordering, marshalling) of liens;
• Rangordnung der Sicherheiten (Konkursverfahren) marshalling of assets;
• Rangordnung eines Gläubigers bestimmen to rank (marshal) a creditor;
• Rangordnung der Pfandrechte feststellen to marshal liens;
• in der Rangordnung dem Ausgabedatum unterliegen to rank in the order of issue. -
3 Aufteilung
Aufteilung f 1. BANK split; 2. FIN apportionment; 3. GEN break-up, apportionment (anteilige Festlegung); allocation (Zuteilung); 4. GRUND apportionment; 5. MGT subdivision; 6. PAT apportionment; 7. RW apportionment, division; 8. RECHT distribution (Grundbesitz); 9. V&M partition, carving-up, division; 10. ADMIN break-up, partition; 11. WIWI fragmentation (eines Marktes)* * *f 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportionment; 3. < Geschäft> break-up, anteilige Festlegung apportionment, Zuteilung allocation; 4. < Grund> apportionment; 5. < Mgmnt> subdivision; 6. < Patent> apportionment; 7. < Rechnung> apportionment, division; 8. < Recht> Grundbesitz distribution; 9. <V&M> partition, carving-up, division; 10. < Verwalt> break-up, partition; 11. <Vw> eines Marktes fragmentation* * *Aufteilung
distribution, partition, portionment, (Gewinne) apportionment, (Grundstücke) parcel(l)ing, (Kosten) allocation;
• anteilsmäßige Aufteilung prorata apportionment, proration (US);
• prozentuale Aufteilung distribution on a percentage basis;
• regionale Aufteilung regional division;
• verhältnismäßige Aufteilung prorata apportionment;
• Aufteilung des Absatzmarktes market segmentation; Aufteilung
• der Fangrechte (Fishereirecht, EU) allocation of catch quotas;
• Aufteilung des Frachtgeschäfts cargo sharing;
• Aufteilung der Generalkosten overhead allocation;
• Aufteilung des Gesellschaftsgewinns distribution of partnership profit;
• Aufteilung unter den Gläubigern distribution among the creditors;
• Aufteilung der Grundstückspacht apportionment of rent;
• Aufteilung im Innenverhältnis equitable apportionment;
• Aufteilung eines Kundenstammes assignment of customers;
• Aufteilung der Provisionsgebühr division of commission;
• Aufteilung der Sicherheiten marshalling of securities (assets);
• Aufteilung des Urlaubs staggering of the holiday;
• Aufteilung des Werbeetats assignment of advertising expenditure;
• Aufteilung auf verschiedene Werbeträger media allocation. -
4 Feststellung
Feststellung f 1. GEN ascertainment; 2. RECHT admission* * *f < Geschäft> ascertainment* * *Feststellung
establishment, (Behauptung) declaration, statement, (Bestimmung) determination, (Ermittlung) ascertainment, (Schätzung) appraisement, appraisal, assessment, (Vertrag) recital;
• nach den letzten Feststellungen according to the findings;
• abschließende Feststellung final statement;
• aktenmäßige Feststellung placing on record;
• ausdrückliche Feststellung positive finding;
• erklärende Feststellung explanatory statement;
• maßgebende Feststellung authoritative statement;
• Feststellung der Aktiva marshalling the assets;
• Feststellung von jds. Aufenthaltsort establishment of s. one’s whereabouts;
• Feststellung des Bündnisfalls (NATO) determination of an act of aggression against one of its members;
• Feststellung der Echtheit authentication;
• Feststellungen des Gerichts findings of the court;
• Feststellung der Hörerschaft zur Werbeerfolgskontrolle audience measurement;
• Feststellung der Konkursbilanz filing of a schedule;
• Feststellung durch Kursvergleich arbitration of exchange;
• Feststellung der Nichteignung disqualification;
• Feststellung der Personalien identification;
• Feststellung des Rechtes auf abgesonderte Befriedigung declaration of charge;
• Feststellung eines Referenzzinssatzes (Bankwesen) fixing;
• Feststellung des Schadens ascertainment of damage;
• Feststellung des Schadenersatzes assessment of damages;
• Feststellung des mittleren Zahlungstermins equation of payments;
• Feststellung der Zahlungsverpflichtung (von Aktionären) assessment (US);
• grundsätzliche Feststellung der Verpflichtung zum Schadenersatz beantragen to sue for damages at large. -
5 Aufteilung der Sicherheiten
Aufteilung der Sicherheiten
marshalling of securities (assets)Business german-english dictionary > Aufteilung der Sicherheiten
-
6 Feststellung der Aktiva
Feststellung der Aktiva
marshalling the assetsBusiness german-english dictionary > Feststellung der Aktiva
-
7 Rangfolge von Konkursgegenständen
Rangfolge von Konkursgegenständen
ranking (marshalling) of assetsBusiness german-english dictionary > Rangfolge von Konkursgegenständen
-
8 Rangordnung der Sicherheiten
Business german-english dictionary > Rangordnung der Sicherheiten
См. также в других словарях:
marshalling assets — n. Arranging assets into the order in which they will be used to pay debts. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
marshalling assets — Also known as marshalling assets and securities, marshalling of liens or marshalling of remedies, it is an equitable doctrine requiring a senior creditor, having two funds to satisfy his debt, to resort first to the one fund which is not subject… … Black's law dictionary
marshalling assets — Also known as marshalling assets and securities, marshalling of liens or marshalling of remedies, it is an equitable doctrine requiring a senior creditor, having two funds to satisfy his debt, to resort first to the one fund which is not subject… … Black's law dictionary
assets — /aesets/ Property of all kinds, real and personal, tangible and intangible, including, inter alia, for certain purposes, patents and causes of action which belong to any person including a corporation and the estate of a decedent. The entire… … Black's law dictionary
assets — /aesets/ Property of all kinds, real and personal, tangible and intangible, including, inter alia, for certain purposes, patents and causes of action which belong to any person including a corporation and the estate of a decedent. The entire… … Black's law dictionary
marshalling — the principle that where two or more creditors seek payment from the assets of the same debtor where one creditor can claim against one source of assets and another can claim against two sources, the creditor with the two sources may be required… … Law dictionary
Doctrine of marshalling — Marshalling is a common law equity concept applied in the context of lending. Suppose there are two creditors and one borrower. Creditor A has the right to resort to two pieces of security interest of the borrower and creditor B only has access… … Wikipedia
Marshaling of assets — Marshaling Mar shal*ing, n. [Written also marshalling.] [1913 Webster] 1. The act of arranging in due order. [1913 Webster] 2. (Her.) The arrangement of an escutcheon to exhibit the alliances of the owner. [1913 Webster] {Marshaling of assets}… … The Collaborative International Dictionary of English
Conservatorship — is a legal concept in the United States of America, where an entity or organization is subjected to the legal control of an external entity or organization, known as a conservator. Conservatorship is established either by court order (with… … Wikipedia
pari passu — share and share alike , a term used in several contexts but especially in relation to the rights and ranking of creditors of an insolvent estate; it denotes an entitlement to payment of their debts in shares proportionate to their respective… … Law dictionary
securities — Stocks, bonds, notes, convertible debentures, warrants, or other documents that represent a share in a company or a debt owed by a company or government entity. Evidences of obligations to pay money or of rights to participate in earnings and… … Black's law dictionary